A dataset is a collection of files. You can group your files any way you like, for example make one dataset for each file type (images, spreadsheets, mass spec files) or make one dataset for each study group etc.
You can't upload data into a study that isn't yours!
